ДЖЕФ ПАУЕЛ: Франц Бекенбауер беше наистина страхотен като играч и мениджър... и аз имах привилегията да гледам Der Kaiser и Bobby Moore да играят шах в английска провинциална градина
За това как вдъхновяващата, виртуозна вариация на Франц Бекенбауер относно тевтонската дисциплина и организация доведоха Германия до епичния й триумф над Йохан Кройф и холандския Тотален футбол през 1974 г.
Разбира се, те обмисляха критичния гол на Джеф Хърст от линията или извън линията на Уембли. „Никога не влизам“, каза Der Kaiser. „Добре“, каза сър Робърт, тъй като трябваше да бъде облагороден.
Франц Бекенбауер спечели Световната купа за Западна Германия като играч през 1974 г. и като мениджър през 1990 г. (на снимката с Боби Мур през 1985 г.)
Мур и Бекенбауер играят шах в градина в озеленения анклав Есекс Чингфорд
Вашият браузър не поддържа iframes.
Разбира се, те проследиха взаимната си история през междинния четвъртфинал на Мексико '70, когато сър Алф Рамзи замени Боби Чарлтън, пусна Бекенбауер, за да даде старт на зашеметяващото завръщане на Германия от два голове надолу, за да победи с 3-2.
„Ние ти го дадохме, старче“, каза Боби. „Иззехме го от вас, стари момчета“, каза Франц.
Имаше и много съгласие. Не на последно място, когато падна здрач, когато Бекенбауер каза: „Ако някога бяхме играли в един и същи отбор на Световното първенство, щеше да е загуба на време нашият приятел Пеле и неговите бразилци да се появят.“
Der Kaiser посети дома на сър Робърт година или няколко, след като и двамата бяха окачили ботушите си.
Бързо напред към късното лято на 1990 г. Бекенбауер току-що беше станал един от само двамата мъже, спечелили Световната купа като играч и мениджър, в елитната компания на бразилеца Марио Загало. През 2018 г. към тях ще се присъедини французинът Дидие Дешан.
Бекенбауер и аз вечеряхме в ресторант на кея в южна Франция, докато той се подготвяше да продължи напред от треньор на Германия до извеждане на Марсилия до титлата на Франция през 1991 г.
След втората бутилка реколта червено, той попита: „Защо Боби никога не е управлявал Англия?“
Опитайте се да обясните подобни сложности като злонамерен шепот, че на най-младия мъж, който се е класирал за пълна треньорска значка на ФА, му липсват знанията и разума да вдъхновява футболистите. Напълно неоснователни твърдения за кражба, на диамантена гривна на всичко, в Богота на всички места. Куп бляскави играчи на FA fuddy-duddies, без значение колко изтъкнати, бяха просто мръсни глупаци.
„Проклети глупаци“, каза Франц. „Англия щеше да спечели поне още едно Световно първенство досега.“
Бекенбауер и Пеле прекосиха Атлантика, за да започнат превръщането на САЩ във футбола
Никой, който да чуе Бекенбауер да казва така категорично, не би се усъмнил в него дори за момент. Може би е нужен един велик човек, за да познава друг.
Der Kaiser беше наистина велик. Хиляда деветстотин шестдесет и шеста и всичко това беше първата му световна купа. Освен че отбеляза своята позиция като гениален защитник, той вкара в дебютния си мач от групата и в четвъртфиналите и полуфиналите на Германия. Елегантният му напредък от метач доведе до головете, които наложиха продължения срещу Англия.
Навън от гърба, напред към по-голяма слава, винаги нагоре към зала за трофеи пълен с национални и национални отличия, както и множество индивидуални медали.
Като играч, едно Европейско първенство, за да отиде със Световната купа. Три европейски купи, четири титли в Бундеслигата, четири купи на Германия и Купа на носителите на европейски купи с Байерн Мюнхен. Като мениджър това Световно първенство през 1990 г., една титла в Бундеслигата и Купа на УЕФА с Байерн и титла от Френската лига с Марсилия.
Сто и три Германия мачове, 560 мача във висшата лига, 427 с Байерн в техния блясък и повечето от останалите с Ню Йорк Космос, докато той и Пеле прекосиха Атлантика, за да започнат превръщането на САЩ във футбола. Всеки мач, изигран с грацията, стила и дълбокото разбиране на футбола, които бяха неговият дар за красивата игра.
И с огромно спортно майсторство и достойнство, което направи последвалото му падане от благодатта толкова невъзможно за толкова много от нас да разберем, дори да приемем. вицепрезидент на Байерн, след това като лидер на глобалния футбол с ФИФА и УЕФА, така че мистерията се задълбочи.
Английските власти приеха обвинението, че той е играл известна роля в очевидния подкуп на южноафриканската федерация да гласува Германия за домакин на Световното първенство през 2006 г., което нашата ФА и правителството напълно очакваха да бъдат присъдени като средство за връщане на футбола у дома.
Не че този спор извини плачевното им отношение към тази оферта.
Тъй като обвиненията за други измами, повдигнати срещу него, Der Kaiser се изплъзна от обществения си трон. Когато последваха доклади за разследвания за укриване на данъци, Бекенбауер напусна любимата си Бавария, за да се установи в сравнителното убежище на съседна Австрия. И далеч от светлината на прожекторите.
За голямо облекчение почти всички обвинения срещу него бяха свалени преди четири години.
Дотогава обаче напрежението от всичко това - и не на последно място опустошителната загуба на сина му Стефан от мозъчен тумор само на 46 години - се отрази на здравето му.
Освен трудна смяна на тазобедрена става, имаше два инфаркта. Сега още една от иконите на футбола си отиде на 78 години.
Иконата на Германия е един от тримата мъже, спечелили Световното първенство и като играч, и като мениджър
Награденият играч е един от деветте мъже, спечелили Световната купа, Европейската купа и Златната топка (на снимката през 1970 г.)
Повечето, които го познаваха добре, ще предпочетат да си спомнят неговото величие на терена, върховната футболна интелигентност, отличието, с което се носеше, удоволствието от неговата компания и неоценимото знания, които събрахме от разговора му.
Чрез триумфите през живота си и дори следния текст на своите премеждия, Der Kaiser винаги се е държал с аристократично отличие. И скромността на джентълмен.
Когато той и първият джентълмен на английската игра играеха шах в селска градина, и двамата наложиха строгост на тайната на кой спечели или загуби.
Всичко, което остава да съобщя е, че когато ги играх в други случаи, и двамата изтриха дъската с мен.
